Book Store
CADENZA Community Project
Cherish Our Life:Enhancing Psychological Well-being of Elders
Project Report (2013)
Authors
Prof. Lou Vivian W.Q.
Department of Social Work and Social Administration
The University of Hong Kong
Sik Sik Yuen – Social Services’ Project Members
Published by
The Hong Kong Jockey Club
This is a report on the CADENZA Community Project : Cherish Our Life : Enhancing Psychological Wellbeing of Elders, a research study funded by Hong Kong Jockey Club Charities Trust. The study was conducted collaboratively with the University of Hong Kong and Sik Sik Yuen. It aimed to examine the effectiveness of the Instrumental Reminiscence Intervention (IRI) in alleviating depressive symptoms among elders living alone or with their spouse only in the community in Hong Kong. The report outlines the background, methodology, results, and conclusions of the study.
One of the outputs of the study is a Chinese-language manual for use with the Hong Kong adaptation of the IRI (IRI-HK). This is presented in a separate booklet and is aimed at registered social workers and other qualified professionals who specialize in elderly care to reduce depressive symptoms among clients. It is a practical guide based on the research team’s experience and practice wisdom gained from the local implementation of the IRI. It is strongly recommended that users also read this research report thoroughly to obtain knowledge about the background to, and theoretical basis of, the IRI and can follow the intervention protocol (in terms of inclusion and exclusion criteria, session plans, homework, and individualized follow up) so as to optimize the effectiveness of the intervention.
*It is free to obtain the CADENZA Community Project Report and the trainers’ manual for reducing depressive symptoms. Each set consists of one project report and one trainers’ manual.
All CADENZA Community Project Report and the trainers’ manual had been distributed.
流金頌社區計劃 ––– 愛生命 • 長者有明天
適應性懷緬治療
抗抑鬱小組導師手冊 (2013)
編者 :
嗇色園 ––– 社會服務計劃團隊
香港大學社會工作及社會行政學系
樓瑋群教授
出版 :
香港賽馬會
適應性懷緬治療 (Instrumental Reminiscence Intervention) 是由加拿大Professor Philippe Cappeliez 發展，為懷緬治療法的其中一種。Cappeliez (2003) 認為若個人感到有能力應付壓力來源，便有助減輕抑鬱的感覺，故此治療法主要是回憶以往解決問題的經驗，如解決方案、透過他人協助或自己成功達到目標的過程等，並將這些經驗應用於當前的問題上，推動他們克服在解決問題時認知和情感上的阻礙，從而令長者重拾個人解決困難的能力和信心。
懷緬治療法主要透過不同的主題、道具及形式，引發長者重拾以往的舊記憶。適應性懷緬治療法著重於認知上的重新演繹，及透過將以往曾成功解決問題的方法應用於現實困難中。事實上，長者患有抑鬱症的原因往往很複雜，我們相信如果能適當運用現有的社區資源和服務，大部分初遇抑鬱症狀的長者能重新激發以往個人的成功經驗，有效解困，脫離抑鬱，邁向燦爛的明天。
*流金頌社區計劃 —「愛生命 • 長者有明天」計劃報告及導師手冊為贈閱本，每套包含一本計劃報告及一本導師手冊。
所有贈閱本已派發完畢。
長者身心健康測量手冊(2008)
Handbook of Measures for the Chinese Elderly
樓瑋群教授、梅錦榮博士 編輯
價 錢 : HK$100 (售罄)
「長者身心健康測量手冊」由樓瑋群教授和梅錦榮博士合作編輯，香港大學秀圃老年研究中心出版及負責發行。這是第一本介紹關於華人長者測量工具的書。書中介紹的測量工具涉獵的內容相當廣泛，包括認知能力、生理和心理健康及功能、社交功能和應對能力、價值觀和態度、生活質素、照顧者和服務提供者的評估工具、為設計照顧計劃和檢討干預效果而準備的評估工具等。除了適合在一般長者中適用的測量工具外，書中還介紹了一些可在臨床使用的測量工具。「長者身心健康測量手冊」還有一個特色，既有翻譯國外的測量工具本再在華人長者中驗證效度和信度的工具，也有根據華人長者生活情境發展的本地測量工具。
「長者身心健康測量手冊」首先簡要介紹了有關長者測量的基本理論，還討論了如何選擇評估工具、如何主持評估和解釋結果等在長者測量中需要留意的問題，希望能幫助讀者更有效地閱讀後面的章節。針對每一個測量工具，除了介紹測量的內容外，還包括該測量工具的緣起、記分方法、效度、信度、還有參考常模。務求讀者對該測量工具有一個全面清晰的掌握。某些測量的完整版本也已收錄在書內，有些則可聯繫作者商討使用事宜。
「長者身心健康測量手冊」是一本在長者測量方面的參考書，讀者人群頗為廣泛，有在大學或者研究機構從事老年學教學或者研究的教師或者學者；修讀社會工作、護理學、物理治療、職業治療、以及其他老年學相關課程的學生；為長者提供服務的專業人員；從事政策研究或者參與政策制訂的同仁和對此課題有興趣的人士。
老年學與老人工作面面觀(2004)
The Knowledge and Foundations of Gerontology
梅陳玉嬋教授及齊銥教授 合著，周翠 主編
價 錢 : HK$150
這是一部集調查研究、學術分析、社會政策、臨床實踐以及個案分享的老年學工具書籍。
根據真實案例編寫，此書正正是理論與實踐結合的一本著作。作者們運用了很多可靠的數據及研究成果來支持她們提出的論點，這樣使讀者能夠更了解與論題有關的文獻資料。另由於作者們本身來自不同的文化背景，因此她們帶入了不少獨到的觀點，使內容更生動有趣。
此書不但是社會老年學的入門手冊，亦是老年工作者的一本工作指引。作者亦希望此書會成為教授多種學科包括社工、公眾健康、護理、老年學以及社會計劃的重要資源，並且希望機構的管理階層、社會領袖、義工、公務員、議員甚至長者以及其親屬等等覺得這本書內容充實有用。
無論如何，本書將令你的生命變得更豐富，因為它會給您帶來對老年新的洞察和構想。
護老技巧入門手冊(2002)
Care for the Elderly: Introductory Manual
護老技巧進階手冊(2003)
Care for the Elderly: Advanced Manual
香港大學秀圃老年研究中心
價 錢 : HK$144 (售罄)
「本書為自學者及訓練班學員提供清晰實用的護老知識和技巧，對人口日益老化的香港是一項重要貢獻。」
— 安老事務委員會主席 譚耀宗
「這是一本非常
全面的護理手冊，為讀者灌輸正確的老年觀念，介紹他們照顧老年人的技巧。內容非常豐富，圖文並茂，甚至對本港年老者服務的支援，有詳盡載錄。而且深入淺出，容易明白，對老人服務有興趣的讀者，皆能自學入門。本書是為香港照顧長者工作人仕度身訂造，是一本非常出色的護老手冊。」
— 香港大學護理學系 羅桂瓊
護老技巧評估手冊(2002)
Care for the Elderly: Assessment Manual
香港大學秀圃老年研究中心
價 錢 : HK$108 (售罄)
鑑於本港人口老化，優質的長者護理需求迫切。各種的培訓課程應運而生，可是市面上一般的培訓課程多是參照外國出版的書籍，不易找到用母語編寫而又以本港獨特的護理處境而篡寫的書本。此外，外國護理書籍以理論為主，鮮有教授護理技巧，構成本地護老工作者學習困難。為迎合這些培訓需求，本書專注教授護老技巧，全書共收納了五十九項常用的長者護理程序，用中文篡寫，亦以本港獨有的護理處景為背景。
書內屏棄了沉長、難明的段落描述，採用簡易、清晰、有系統性的勾選表格。每一評估表格，詳解一項正規的護理程序。讀者只需按照評估表格內每一細項，依次序模擬學習，不難掌握護理技巧。表格內特設勾選欄，讀者在學習期間更可自我評估學習成效。對培訓員而言，評估表格更可用以訂定了培訓及評核水平，以便統一學員的學習成效，確保培訓質素。此書適合專業及家居護老者，充實護老技巧，也可作培訓者的實用教具。
如何成立失智症日間護理中心(2006)(中文版)
黃羅錦注、朱奕彪 著
價 錢 : HK$50 (售罄)
隨著香港人口老化，愈來愈多長者患上這個影響記憶及認知的病類。由於他們不需要即時入院治療，而家人的照顧則只限於個人護理及日常起居飲食。但文獻指出，長者患上記憶衰退是需要全面照顧的，如心理社交及多元化的活動等，以保持其身心及精神健康。
這本書是「老年痴呆症之家居照顧手冊」的延續，目的是為正準備或已開辦失智症長者日間護理中心的前線工作人員而寫，內容清晰易明，當中包括：在社區成立失智症日間護理中心、職員培訓、評估配套、各類活動指引及一般行為問題的處理等。
藉著此書，作者希望將多年的經驗與前線工作人員分享，及提供一本可作為照顧失智症長者的參考書籍。
「老年痴呆症」之家居照顧手冊(2005)(中文版)
黃羅錦注、朱奕彪 著
價 錢 : HK$60 (售罄)
隨著人口老化，在未來二、三十年將會有雙倍的人患上「失智症」或「老年痴呆症」。由於這種病症的病程較慢，可為患者及其家人提供不同的協助、治療，又或增進他們的生活質素，讓患者感受到關懷，甚至繼續自己的嗜好。另外，當家屬照顧者出現壓力時，亦應給予協助，包括：處理心理行為問題技巧、運用藥物控制病情惡化及有關老年痴呆症協會的支援服務。
本書是為需要照顧患上「失智症」或「老年痴呆症」的長者的家屬照顧者而寫的家居照顧手冊，提供易明及資訊性的指引，由朱奕彪醫生撰寫「老年痴呆症」及藥物治療；由羅錦注女士撰寫可以在家裏提供患者的不同訓練及活動。另外，書中更附有容易跟隨的流程圖，使讀者更能明白箇中的意思。
Home Care Manual for Dementia - A Comprehensive Guide for Family Caregivers (2005)(English Version)
Authors: Gemma K.C. Wong, Romea Chu
Price: HK$60
Alzheimer is set to multiply as the ageing of the population will lead to a doubling of the numbers of people with dementia in the coming two or three decades. The progress of the disease is a slow process and much can be done to maintain or even enhance the quality of life of people with dementia and their families. When family carers are stressed, help is available, including techniques to manage behavioural problems, medications to slow the progression of symptoms and support through Alzheimer’s Associations.
This home care manual is specially written for family caregivers who need to take care of their family members with Alzheimer or Dementia at home. The first two chapters are written by Dr. R. Chu who is a medical doctor by training. The content provides a range of activities with some suggestions/examples, so that family caregivers can ready them as reference, guidance or information when planning social activity for their family members with cognitive impairment at home.
老年痴呆症服務手冊(第二冊)(2003)
黃羅錦注、卓蕙芬 著
價 錢 : HK$55
此書是第二冊訓練手冊，透過專為老年痴呆症患者及照顧者而設的評估，繼而為患者撰寫個人計劃書及提供合適的介入，並套用「個案管理模式」在他們身上，使從事老年痴呆服務的人士為患者建立一個有系統及完善的全面護理計劃。
.jpg)
老年痴呆症服務手冊(第一冊)(2001)
黃羅錦注、吳若思 著
價 錢 : HK$55 (售罄)
此書是一本訓練手冊，通過介紹有關老年痴呆症日間照顧服務的知識和基本技巧，以及總結其他常用和學術上的資料作為輔助材料，讓實習學生或初入行者能快捷地掌握如何為老年痴呆症患者提供適切的服務。
長者全面家居護理手冊(2001)
林茱莉、齊銥 著
價 錢 : HK$80 (售罄)
本書以全面家居護理的需要，須有周詳的評估，才能推行家居照顧和貫徹全面護理計劃個案為骨幹。書內各環節，由淺入深，改編於生活中的實例，與讀者共同討論和分享，使更多人能掌握人生晚年的不同情況和日常所需要的安排，又在不同崗位裏，為長者提供周詳和妥善的安排，包括長期保健和康復各環節。希望能達到老有盼望，護老有樂趣及個人晚年生活質素有保障。
從黃昏到天明(2009)
馬文廣博士、周永新教授、黃詠麟小姐 著
價 錢 : HK$60
本書有三十個真實故事反映出不同背景長者的移居動機、在內地的生活形態、個人的感受、人際的互動、及他們對將來的展望。三十位長者乃來自一項本港首創的《香港長者移居內地》研究的個案，他們是從二百多位被訪長者中根據嚴謹的篩選原則選擇出來的。讀者可以從這些故事中看到黄昏的斜照，也可以見到天明的曙光。
餘暉晚照(2000)
齊銥、周永新 著
價 錢 : HK$45
人口老化是香港近年最關注的社會問題之一，人口老化帶來的影響，最明顯是老人對社會服務需求的急升，形成政府必須增加公共開支，安老服務也成為社會福利最重要的部份。書中各章，作者把過去關於老人的研究成果總結起來，以深入淺出的手法討論問題。
華裔老人問題研究(1999)
齊銥 主編
價 錢 : HK$56
1997年加拿大維多利亞大學老人研究中心主辦了一項太平洋地區華裔老人研討會，參加的老年學學者有中國大陸、香港、台灣、新加坡、美國和加拿大的代表。會後主辦與協辦單位負責收集和整理論文，印製成書，以推廣華人老年學領域的研究。
中國內地和香港地區老年人生活狀況和生活質量研究(1998)
齊銥 主編
價 錢 : HK$53
世界人口老齡化是一個不可逆的發展趨勢。中國老人佔世界老年人口的四分之一，是世界人口老齡化挑戰區。1994年中港兩地的教授及研究人員對中國內地(上海、北京及廣州)和香港的老年生活狀況和生活質量作對比性研究。此書正是是次研究工作的一個報告和發表成果的媒介。希望能引起更多對中國老齡研究工作者的學者和實踐者的廣泛興趣。
Elderly Chinese in Pacific Rim Countries(2001)
Edited by Iris Chi, Neena L. Chappell and James Lubben
Price: HK$135
This book considers the experience of Chinese ageing within different social contexts with contrasting social beliefs and values. A particular focus of this study is on social support and social integration. Social support is one of the most important factor in determining an older person’s quality of life. Social support networks have gained increased respect from a diverse group of scholars inspired by a growing body of social science and epidemiological evidence suggesting that social support networks effect a broad spectrum of psychosocial and health phenomena (house, Landis and Umberson 1998; Struck et al. 1999)
Avalidation study of the resident assessment instrument 2.0 (RAI 2.0) for the elderly in residential facilities in Hong Kong(2001)
Prepared by Iris Chi, Antony Leung, Y.H. Cheng, Ben Liu and K.L. Chou
Price: HK$52
Hong Kong people enjoy one of the longest life expectancies in the world and as such, Hong Kong has experienced a steady and significant growth in its population of elderly people. Providing good quality care to elderly people in residential facilities is a complex and challenging task. This report is to introduce the RAI 2.0 to Hong Kong practitioners and administrators of residential facilities for elderly people; to disseminate our initial validation of Hong Kong Chinese version RAI 2.0 in a local context; and to discuss problem and recommendations in using the RAI 2.0 in Hong Kong.